查拉圖斯特拉三十歲的時候，他離開了他的故鄉和故鄉之湖，而去住在山上。他在那裡保 真養晦，毫不厭倦地過了十年。──可是，他的內心到底有了轉變。一天早晨，他黎明時起 身，而對著太陽說︰

“啊，你，偉大的星球啊﹗假若你沒有被你照耀的人們，你的福祉何在呢？ 十年來，你每天向我的山洞走來︰假若沒有我，和我的鷹與蛇，你會厭倦于你自己的光 明和這條舊路罷。

但是，每天早晨，我們等候著你，我們取得了你的多餘的光明，因此我們祝福你。 看啊﹗我像積蜜太多的蜂兒一樣，對于我的智慧已經厭倦了；我需要伸出來領受這智慧 的手。

願意贈送與布散我的智慧，直到聰明的人們會再因為自己的瘋狂而喜歡，窮困的人們會 再因為自己的財富而歡喜。

因此，我應當降到最深處去︰好像夜間你走到海后邊，把光明送到下面的世界去一樣。 啊，恩惠無邊的星球啊﹗

我要像你一樣地‘下山’去，我將要去的人間是這樣稱呼這件事的。

祝福我罷，你這平靜的眼睛能夠不妒忌一個無量的福祉﹗

祝福這將溢的杯兒罷﹗使這水呈金色流泛出來，把你的祝福的回光送到任何地方去罷﹗ 看呵，這杯兒又會變成空的，查拉圖斯特拉又會再做人了。”──查拉圖斯特拉之下山如是開始。 

二 

　　查拉圖斯特拉獨自從山上下來，任何人都不會遇見他。可是當他走進森林裡的時候，忽然 發現一個老者站在他的前面，這老者是離開了他的神聖的茅舍，來到森林裡尋找樹根的。他 向查拉圖斯特拉說︰

“這個旅行者，我與他有一面之緣︰很多年以前，他曾經過這裡。他的名字是查拉斯圖 拉；但是他現下改變了。

那時候你把你的灰搬到山上去；現下你要把你的火帶到谷裡去嗎？你不怕挨‘放火犯’ 的懲罰嗎？

不錯，我認出這是查拉圖斯特拉。他的眼睛是純潔的，他的雙唇不顯露什麼厭惡。他不是 正像一個跳舞者似地前進著嗎？

查拉圖斯特拉是改變了；他變成了一個孩子；查拉圖斯特拉已是一個醒覺者了︰你現下要到 睡著的人群裡去做什麼呢？

唉，你現下竟想登陸了嗎？唉，你生活在孤獨裡時，像在海裡一樣，海載著你。你又想 拖著你的軀殼這重負嗎？”

查拉圖斯特拉答道︰“我愛人類。”

“我為什麼，”這聖哲說，“逃跑到這森林裡與孤獨裡來了呢？不正是因為我曾太愛人 類嗎？

現下我愛上帝︰我不愛人類。我覺得人是一個太不完全的物件。人類之愛很可以毀滅了 我。”

“什麼也不要給他們罷﹗”這聖哲說。“你毋寧取去他們一點負擔，而替他們掮著── 只要你高興這樣，他們自然是歡喜不過了。

即今你想贈與，別給他們多于賞給乞丐的布施；並且讓他們向你請求罷。”

“不，”查拉圖斯特拉答道，“我不布施什麼，我並不窮得如此。”

這聖哲開始笑查拉圖斯特拉了，他說︰“那么，你嘗試使他們接受你的寶物罷﹗他們不信 任孤獨者，也不信任我們是來贈與的。

在他們耳裡，我們的走在街上的足音，響得太孤獨了。好像他們夜間躺在床上，聽到一 個人在日出以前走路一樣，他們自問著︰這竊賊往那裡去呢？

不要到人群裡去，留在森林裡罷﹗毋寧回到獸群裡去罷﹗熊歸熊群，鳥歸鳥群，──你 為什麼不願意和我一樣呢？”

“在森林裡，聖哲干什麼事呢？”查拉圖斯特拉問。

這聖哲答道︰“我製作頌詩而歌唱它們。當我製曲時，我笑、我哭、我低吟︰我這樣贊 美上帝。

我用歌唱、哭、笑和低吟，讚美我的上帝。可是你帶了什麼禮物給我們呢？”

查拉圖斯特拉聽完了這些話，他向這聖哲行禮道︰“我能夠給你們什麼禮物呢？請讓我快 點走罷，那么，我就不會拿去你什麼東西了﹗”于是他倆──這聖哲和這旅行者，互相告 別，笑得和兩個孩子一樣。

查拉圖斯特拉獨自走著，他向自己的心說︰“這難道可能嗎？

這老聖哲在他的森林裡，還不曾聽說上帝已經死了﹗”

《查拉圖斯特拉如是說》弗里德里希·尼采

 

论尼采的永恒轮回学说 --  2002年 (售罄) (现代艺术博物馆莫斯科)《查拉图斯特拉如是说》是尼采的里程碑式的作品，几乎包括了尼采的全部思想。全书以汪洋恣肆的诗体写成，熔酒神的狂醉与日神的清醒于一炉，通过“超人”查拉图斯特拉之口宣讲未来世界的启示，在世界哲学史和诗歌史上均占有独特的不朽的地位。 《查拉图斯特拉如是说》莉娜·哈得斯的繪畫週期。 莉娜·哈得斯，俄罗斯画家、作家、艺术理论家。1959年10月2日（日全食之日）出生在俄罗斯西伯利亚地区. 2004年俄罗斯科学院出版了弗里德里希·尼采的＂查拉图斯特拉如是说＂德文版和俄文版。封面与护封选用了莉娜·哈得斯的两幅作品，书中还刊登了画册中其他20幅绘画作品。 2005年首届现代莫斯科画展上展出了哈得斯的作品——弗里德里希·尼采的＂查拉图斯特拉如是说＂，而俄罗斯科学院哲学研究所早在1997年就展出过该作品。她的作品被特列季亚科夫画廊、莫斯科现代艺术博物馆、莫斯科美术博物馆、普希金造型艺术博物馆及众多私人收藏家所收藏。 #莉娜哈得斯 0:09 人们必须在心中怀着混乱，为了能够创造一个舞动的新星。 0:19 如果我曾经在大地的神桌上跟众神们掷骰子.. 0:29 「站住！矮人！……我！或 者你！但我是我們兩者中更強大 的——：你不知道我的原底之思！它——你拿不起它！」 0:39 鹰和蛇 0:49 ... 另一個小幸福了。在他們的愚蠢中，他們最由衷地希望一件事：別人不侵害他們。| 私人收藏 0:59 可是也有这种情况：他们伸手去抓糖果，同时又嘲笑他们自己的幼稚：他们抓住人生的这根稻草，而又嘲笑他们自己还在抓住一根稻草。 1:19 如果我曾经在大地的神桌上跟众神们掷骰子... 1:29 看看他們怎麼攀爬上去,這些動作敏捷的猩猩!他們爬過彼此 ... 1:39 来瞧瞧这些多余的人吧，他们一直都在生病，他们把自己的胆汁吐出来，并称它为报纸，即便根本就无法消化，他们还乐此不疲地相互啮咬和吞噬着。 1:49 他們的膝蓋不斷崇拜，他們的手是讚美美德，但他們的心卻一無所知。 1:59 盲人的瞎眼以及他的探求和摸索正该证明他看望过的太阳的威—你们是否已经懂得？ 2:09 又有这样一种人，坐在他们的泥沼里，从芦苇丛中说出这样的话道德一-就是坐在泥沼中不动。 2:19 没有牧人的一群羊！人人都想要平等，人人都平等：没有同. 2:29 ... 可是把自己的房子粉刷得很白的人，他就向我暴露出他的粉刷得很白的灵魂 2:39 当你们想要赞美自己时，就为自己找来一位证人；当你们诱导他，让他认为你们很好时，你们也会赞美自己很好。 2:49 你們不是鷹，所以你不曾經驗過精神恐慌時的快樂，不是鳥兒的人，不應在深谷上築巢。 2:59 在一切书写中，我只爱一个人用自己的血写下的东西。用血书写吧：你将体验到血是精神。 3:09 他们都想走近权力之宝座，这就是他们的疯狂，他们以为那里就是幸福，其实坐在宝座上的常常是污泥，宝座也常常在污泥里。 3:19 有些人爱木乃伊，另一些人爱鬼魂;两者同样都仇视一切肉和血一­ 呵，两者多么违背我的趣味啊!因为我爱血 3:29 者中间，有些是灵魂的瘸病患者:他们刚刚诞生，就已经开始死亡，渴望倦怠和断念的教义。 3:40 就像那些站在街上，目不转睛地盯着过往人群的人：他们如此等待着、盯着他人已想到的念头 3:49 在孤独的尽头，就是市场的开始；在市场的开始之处，就是大演员们造成的鼓噪和毒苍蝇嗡嗡乱叫的开始的地方。 3:59 INCIPIT ZARATHUSTRA 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​